Reserva Nacional de Paracas

Introducción

Establecida por Decreto Supremo Nº1281-75-AG (25/09/75), es la única Área Natural Protegida que conserva una muestra representativa de los ecosistemas marino-costeros del Perú convirtiendo al Sistema Nacional de Áreas Naturales Protegidas - SINANPE en uno de los más completos de América Latina.

Está ubicada en el departamento de Ica, provincias de Pisco e Ica, distritos de Paracas y Salas, respectivamente, entre los paralelos 13°47’.S. y 14°26’.S. y los 76°30’.W. y 76°00’.W., con una longitud en línea recta de 72 Km y un ancho máximo en línea recta de 53 Km. Con una área de 335,000 ha., de las cuales 117,406 (35%) corresponden a tierra firme e islas y 217,594 (65%) a aguas marinas.

Es un lugar único en la costa peruana debido a su excepcional diversidad biológica, generada por la corriente de Humboldt y el afloramiento costero, que hace de este mar uno de los más productivos y ricos del mundo. Así, en este espacio natural encontramos 216 especies de aves, más de 180 especies de peces y 20 de cetáceos.

La Reserva Nacional de Paracas es la única área natural protegida del Perú que conserva una muestra del ecosistema marino costero y fue declarada Sitio Ramsar por la Convención de Humedales de Importancia Internacional en 1991.



Principales Atractivos de la RNP

Zona de Protección Estricta:

- Bosquecito de Santa Cruz

- Bahía de Paracas- Cerro Lechuza

- Isla San Gallán- Punta Arquillo

- Lago El Muerto

- Lago Flamenco

- Punta Carretas

- Tres Puertas y 100 metros alrededor de las cuevas

- Isla La Vieja (zona alta)

- Morro Quemado


Zona Silvestre:

- Playa La Aguada. Bahia de Paracas (tierra).

- Una franja de 100 metros alrededor de la Isla San Gallán

- Zona marina entre Santa María y Punta El Puente (isla Zárate).

- Isla Zárate.

- Una franja de 250 metros alrededor del lago El Muerto

- Una franja de dos (02) millas alrededor de Isla la Vieja e IslaSanta Rosa.

- Una franja de un (01) kilómetro alrededor de la costa deMorro Quemado.

- Desierto Continental, acantilados y playas.


Zona de Uso Turístico y Recreativo:


- Playa La Mina y Playa Raspón.

- Playa Yumaque.

- La Catedral Supay

Antecedentes
La reserva está considerada entre las cinco ANP que recibe anualmente una gran cantidad de visitantes. El tipo de visitante, sus procedencias y motivaciones varían durante los diversos meses del año. Según el documento, la mayoría de los visitantes son peruanos residentes en las zonas cercanas a la reserva.


Cuadro N° 1: Características de las visitas a la RN Paracas.
Fuente: Elaboración propia

Subprograma de Turismo y Recreación
Según el Plan Maestro 2003-2007, los dos objetivos fundamentales relacionados al tema de turismo y recreación en la reserva son los siguientes:

a) Promover el desarrollo de turismo y la recreación sostenibles en la RNP.
b) Orientar el turismo que se desarrolla en la RNP hacia el turismo de naturaleza o ecoturismo.

Para cumplir con ambos objetivos, se ha establecido una serie de estrategias y actividades dentro del plan. Hasta la actualidad, estas líneas de acción no se han elaborado, aprobado e implementado. Ni siquiera, el Plan de Uso Turístico y Recreativo de la RNP, elaborado hace un tiempo, ha sido aprobado por el INRENA.

Presentamos el resumen de la información relacionada a la playa La Mina:


Cuadro N° 2: Líneas estratégicas de la RN Paracas.

Fuente: Plan de uso turístrico y recreativo de la RN Paracas 2003 - 2007. Elaboración propia.


Normas de Uso Generales en la zona Uso Turístico y Recreativo
Existen una serie de normas relacionadas a las áreas que integran la reserva. Entre las áreas, encontramos la playa La Mina. Presentamos las normas que se vinculan con dicha playa con la finalidad de establecer que acciones se puedan ejecutar dentro de ella:

Cuadro N° 3: Normas generales de la RN Paracas.
Fuente: Elaboración propia


Normas de Uso Generales en la Zona de Uso Especial
Existen otras normas relacionadas a la playa La Mina y que regulan la existencia y la operación de una serie de infraestructuras dentro de la zona. Entre las regulaciones, tenemos:

Cuadro N° 4: Normas generales aplicables a La Mina.
Fuente: Elaboración propia

Problematica
El plan maestro identificó una serie de factores que han estado amenazando e impacto a determinadas zonas de la reserva. Entre las zonas impactadas o en peligro se encuentra la playa La Mina. Estos factores se relacionan con el vació legal a la hora de administrar y operar la reserva, unos mecanismos de control débiles de la administración y la dependencia del SINANPE del ingreso monetario de la RNP:

Cuadro N° 5: Normas generales aplicables a La Mina.

Fuente: Elaboración propia


Situación de la playa La Mina
La Mina, considerada un Sitio Natural y con 200 MT de orilla, es una de las playas más atractivas de la reserva. Dentro del capítulo IV del plan Maestro 2003-2007, La Mina se encuentra dentro de las zonas de uso turístico y recreativo. Siendo ésta un atractivo de la reserva, no ha sido implementada y puesta en valor dentro del Plan Maestro. Este hecho se contradice con el plan pues en este último se menciona el “desarrollo de actividades educativas y de investigación, así como la implementación de infraestructura de servicios necesarios para el acceso, estadía y disfrute de los visitantes, incluyendo rutas de acceso carrozables, albergues y uso de vehículos motorizados” (Plan Maestro 2003-2007)

Problemática de la playa La Mina
La playa la Mina ubicada dentro de la Reserva Nacional de Paracas, se considera una de los mejores balnearios de la reserva. Este ecosistema presenta una serie de acantilados que son el refugio de algunas especies de aves y alberga una rica biodiversidad marina.

Asimismo esta playa, visitada por muchos turistas con diversos perfiles e intereses (ecológico, campista, bañista, entre otro), adolece por la falta de control y fomento de la conservación por parte de las autoridades que tienen como objetivo salvaguardar la playa La Mina, así como toda la reserva

El paisaje natural de la playa se ve atentado por la ausencia de un Plan de Manejo Ambiental, de manera que dicha playa esta encaminada a la degradación ambiental. Ello se suma también a un conjunto de diversos factores ambientales (naturales y antrópicas) que contribuyen a la perdida del ecosistema y paisaje natural.

Cabe precisar que esta degradación se incrementa en las festividades navideñas y principalmente en temporada de verano. La concurrencia poblacional presente en la playa, propicia una fuente generadora de perturbación y/o impactos en el área de la playa.

A continuación se describe los impactos negativos identificados en la playa la Mina:

- La cantidad de visitantes que satura la playa durante horas del día y en temporadas de verano.

- La falta de implementación e instalación de servicios higiénicos presentes en la zona, el cual acentúa mayor contaminación en la playa.


- La presencia de residuos domésticos, industriales y orgánicos reportados en la playa, correspondientes a la presencia de los bañistas o campistas o la presencia de animales domésticos.

- La ausencia de zonificación ambiental-recreativa- turística en el área de la playa, ello genera el desorden y limitaciones en la ubicación de la playa.

En el párrafo anterior, se menciono los factores considerados como de mayor grado de impactos identificados en situ del área. También, se menciona otros factores no representativos que contribuyen, en parte, a la problemática que enfrenta la playa. Estos factores son.

- El difícil acceso de la ubicación de la playa.
- La señalización y la ausencia de estructuras que orienten a un apropiado parqueo en la playa.


Determinación de la Capacidad de carga Turística

Como parte del curso Manejo de Impactos del Turismo en ANPs, se realizo una salida de campo en donde un grupo de alumnos pudimos realizar un ejercicio de determinación de capacidad de carga de la playa La Mina en la Reserva Nacional de Paracas. Este ejercicio debía tomar en cuenta la determinación de un área de parqueo.

Por ello, a fin de poder determinar la capacidad de carga de la Playa La Mina, es importante tener claro el concepto mismo de capacidad de carga, siendo esta una herramienta de planificación que permite a los administradores de un área protegida tomar decisiones respecto a la cantidad de visitantes que se permitirá ingresar dentro de un espacio natural y en cada uno de los sitios de uso público, a lo largo del año, a su vez la capacidad de carga facilita definir políticas de manejo que buscan regular y normalizar la visita dentro del área protegida (Báez , A y Acuña, A, 2003).

En ese sentido, para determinar la capacidad de carga turística de un área, es necesario conocer la relación existente entre los parámetros de manejo del área y los parámetros de impacto de las actividades a realizar en dichas zonas con el fin de tomar decisiones para lograr la reducción de los impactos de la recreación de los visitantes en Áreas Naturales Protegidas (Cifuentes et al 1999).

Ahora bien, la capacidad de carga de visitantes o turistas debe ser considerada en cuatro niveles: capacidad de carga física (CCF), capacidad de carga real (CCR), capacidad de manejo (CM) y capacidad de carga efectiva (CCE).

a) Capacidad de Carga Física: El CCF es el límite máximo de visitas que se pueden hacer al sitio durante un día. Está dada por la relación entre factores de visita (horario y tiempo de visita), el espacio disponible y la necesidad de espacio por visitante. Para el cálculo se utilizó la siguiente fórmula: CCF = V/a x S x t

Donde: V/a = visitantes/área ocupada, S = superficie disponible para uso público, t = tiempo necesario para ejecutar la visita.

b) Capacidad de carga real: Es el límite de visitas determinado a partir de la CCF de un sitio, luego de someterlo a los índices de corrección (FC) definidos en función de las características particulares del sitio. Los índices de corrección se obtienen considerando variables físicas, ambientales, ecológicas, sociales y de manejo.

CCR = CCF*(100-FC1)/ 100*(100 - FC2)/ 100*…*(100- FCn)/ 100

Donde: FC1 = Factor de corrección 1, FC2 = Factor de corrección 2, FCn = Factor de corrección n

c) Capacidad de manejo: Esta capacidad es un porcentaje cuyo cálculo considera tres variables: Infraestructura, Equipamiento y Personal con sus respectivos indicadores.

d) Capacidad de carga efectiva: La Capacidad de Carga Efectiva (CCE) representa el número máximo de personas que pueden visitar la Mina a de forma simultánea y se estima mediante la siguiente fórmula; CCE = CCR * CM/ 100
Donde:
Donde: CCR = Capacidad de Carga Real, CM = Capacidad de Manejo



Más información sobre capacidad de carga turística:

http://revistas.ucm.es/ghi/02119803/articulos/AGUC0101110011A.PDF
http://assets.panda.org/downloads/wwfca_guayabo.pdf
http://www.inrena.gob.pe/ianp/pmaestros/put/put_rn-lachay.pdf



Procedimiento
Para determinar la Capacidad de carga turística en la playa la mina se tuvieron en cuenta las siguientes variables:

- Perfil del turista que acude regularmente al lugar
- Numero de visitantes
- Tiempo de permanencia
- Temporada
- Superficie
- Otras consideraciones

Variables
Perfil de turista:

De acuerdo al Cuadro N° 1, los visitantes que acuden a la reserva son:
- Bañistas
- Campistas
- Estudiantes
- Grupos familiares
- Investigadores, y
- Turistas

Esta diversidad de características poblacionales nos llevo a determinar el segmento de mercado al que debíamos analizar con detalle para determinar la capacidad de carga, para lo que empezamos por agruparlos de acuerdo a la procedencia del visitante; así tenemos que en promedio el 67% corresponden a turistas nacionales y 33% a turistas extranjeros (Plan de uso turístico y recreativo de la RNP, 2007).

Dentro del grupo de visitantes nacionales, encontramos que un segmento importante son los visitantes locales, que corresponden a la población cercana a la reserva (incluida la ciudad de Ica) pero que en su mayoría acuden durante los meses de verano, por lo que dentro de la planificación turística de la reserva son considerados como veraneantes (Plan de uso turístico y recreativo de la RNP, 2007).

Numero de visitantes:
El numero de visitantes a la reserva al año asciende a 120,000 en promedio, cifra proporcionada por los guarda parques durante la visita a la reserva y de esta cantidad, el mayor porcentaje se produce durante los meses de verano. Analizando la información del número de visitantes a la playa La Mina, por medio de entrevistas tanto a ex guarda parques de la reserva como al personal actual, descubrimos que el número puede superar las 250 personas por día durante un fin de semana. Para realizar este análisis, hemos utilizado como referencia la cifra promedio de visitantes por día los fines de semana durante el verano que es de 267 personas, las cuales permanecen solo 1 día (plan de uso turístico y recreativo de la RNP, 2007). Según este mismo estudio, las horas de mayor afluencia de gente se presentan entre las 11 de la mañana y las 2 de la tarde.

Tiempo de permanencia:
El tiempo de permanencia de visitantes a la playa por horas del día se encuentra en un rango que va desde las 9 de la mañana a las 4 de la tarde; mientras que por días, podemos separarlo en dos grupos: los fines de semana, donde se producen los mayores picos de afluencia de gente (en promedio 267 personas por día) y los días de semana en que los visitantes no superan las 100 personas

Temporadas:
Enero, febrero, marzo y abril.
Mayo y Junio
Julio y agosto
Setiembre a diciembre
Semana santa, fiestas patrias y fin de año

Superficie:
Para determinar la capacidad de carga se utiliza tanto el área de la playa como el de estacionamiento. Ambas superficies presentan características y limitaciones distintas, pero la principal dificultad esta dad por el área de playa que se encuentra encerrada por los acantilados sin posibilidades de ampliación, en cambio, el área de parque se encuentra en espacio abierto y con posibilidad de poder ampliarse en caso de ser necesario; únicamente la explanada en la que se encuentra el parque tiene una extensión de una Hectárea aproximadamente mientras que el área designada como parqueo corresponde a dos tercios de este espacio. Los cálculos fueron hallados durante el ejercicio de campo que realizamos en la playa La Mina.

Otras consideraciones:
Se tomo en cuenta otras consideraciones que puedan limitar y ser un cuello de botella al momento de hallar la capacidad de carga como son: los baños, la accesibilidad (escaleras angostas y resbalosas), estructura del suelo en el área de parqueo, seguridad, etc.



Capacidad de Carga turística en Playa La Mina

La determinación de la capacidad de carga se realizo en base al levantamiento de información en campo y a través de la búsqueda bibliográfica de los temas relacionados a la CC de la playa La Mina. Para ello, se tomaron en cuenta las siguientes variables:

Área: Que involucra la zona de playa y la zona de parqueo donde se ubican los baños y el sendero de acceso.
Tipo de actores: Que involucra a los turista (Bañista y campistas)
Número de actores: Se tomará en cuenta el total de veraneantes por día durante las meses de verano.
Tiempo en la playa: Se tendrá en cuenta las horas, los días y los meses que hay veraneantes.


Capacidad de Carga Física:

El grupo ha considerado pertinente tomar algunos datos obtenidos del PUTRNP (2007) por ser más confiables a la información que se pudo levantar en campo. A partir del cruce de información levantada en campo y de la rescatada del PUTRNP , el valor del CCF es de 156 visitantes por día.


Capacidad de Carga Real:

Para este caso, se establecieron los siguientes factores de corrección:



Cuadro N° 6: Factores de correción utilizados para el cálculo de la CCR.

Fuente: Elaboración propia.

En ese sentido, la formula se aplica de esta manera:

CR = 156 x (100-35)/100 x (100-25)/100 x (100-20)/100 x (100-10)/100 x (100-10)/100 = 76 visitantes por día.


La Capacidad de Manejo

Según estudios similares sobre la Capacidad de Manejo encontrados en diversos estudios relacionados a áreas naturales protegidas, el grupo evaluó y consideró tomar como referencia el valor de 50 como la Capacidad de Manejo (CM)

Capacidad de Carga Efectiva:

Finalmente, se ha tomado el valor de 50 como la Capacidad de Manejo. A la vez, el valor de la Capacidad de Carga Real es 76 visitantes por día. Así, cuando ambos valores son aplicados en la formula nos permite obtener la siguiente ecuación y resultado: CCE= CCR x CM/100 = 38 visitantes por día.

Propuesta de manejo integral de la playa La Mina

1. Propuesta de manejo de número de visitantes a la playa La Mina

Según los resultados de la capacidad de carga física, capacidad de carga real y capacidad de carga efectiva en la playa La Mina, proponemos manejar rangos de visitantes, lo que permitiría una mayor conservación de la playa y un apropiado manejo por parte de la administración de la reserva, los pobladores locales y los turistas. El límite mínimo de carga sería de 38 visitantes (CCE) con lo cual se podría manejar perfectamente; el valor de 76 visitantes sería el numero adecuado de visitantes veraneantes y el valor de 156 visitantes sería el limite máximo de visitantes a la playa La Mina (CCF). Estos valores serán flexibles, dependiendo principalmente del criterio de los guarda parques.

Ahora bien, como medidas para mejorar el manejo de la zona, proponemos lo siguiente:

1) Identificar y monitorear periodicamente el perfil del turista que acude a esta playa a fin de poder implementar las acciones para el adecuado manejo del área; en este caso nuestra propuesta busca que la playa La Mina sea compatible para bañistas y campistas.

2) Para regular la entrada a la playa La Mina se propone establecer dos momentos de control, una en el ingreso de la reserva y otra en el desvío desde el puesto de control de Lagunillas hacia la playa La Mina. Este último sería un puesto móvil implementado con el apoyo de la camioneta de la Reserva, únicamente los fines de semana y durante las horas de mayor afluencia de público (desde las 10 a.m. hasta las 4 p.m.).

3) Estos puesto de control deberán de contar con comunicación por radio ("walkie talkie"), de modo que los guarda parques puedan coordinar entre los puestos de control si la playa La Mina alcanzo o esta cercano a su capacidad de carga real.

4) Los guarda parque es estos puestos informarán a los conductores de vehiculos si se puede acceder a la playa La Mina; si la playa alcanzó su límite, se deberá orientar a los visitantes para que puedan dirigirse a otras playas de la reserva debidamente preparada, señalizada y zonificada.

5) Se deberán elaborar folletos indicando alternativas de otras playas dentro de la reserva para evitar que la playa La Mina sufra daños irreversibles por exceso de impactos.

6) Se podrán dar charlas de difusión de temas relacionados al uso y conservación de La Mina, así como los impactos que se pueden generar sobre ella.

7) Se deberá realizar un ordenamiento adecuado de la playa La Mina, a fin de poder mejorar la infraestructura de la misma. Este ordenamiento permitiría compatibilizar tanto las espectativas de veraneantes como de campistas a través de señalizaciones claras y facilmente entendible acompañadas de fuertes campañas de concientización de los visitantes.

A continuación presentamos un croquis con nuestra propuesta.


Fuente: Elaboración propia.

2. Propuesta de mejoramiento de infraestructura temporal en La Mina

La zona de parqueo de La Mina

Teniendo en cuenta la Capacidad de Carga Física de la playa es de (156 visitantes diarias) como límite máximo de visitantes, se ha considerado mejorar la zona de parqueo con la intensión de minimizar los impactos negativos durante la visita de los veraneantes. En ese sentido, proponemos las siguientes acciones:

1) Mejorar la infraestructura de la zona de parqueo a fin de ordenar la distribución de los vehículos:
- Vehículos pesados en la parte posterior, cercana al camino de ingreso. Número máximo de vehículos pesados: 6 vehículos.
- Vehículos pequeños (autos y camionetas) en la zona más cercana a la orilla. Número máximo de vehículos pequeños: 30 autos.

2) Establecimiento de senderos y entradas con piedras y madera para ordenar la transito y el estacionamiento vehicular.

3) Colocar avisos informativos para orientar e informar a los veraneantes sobre la distribución de vehículos y su transito.

4) Afirmar el suelo de la zona de parqueo

Los baños en La Mina

Al establecerse una cantidad de visitantes diarios a La Mina, se propone tener en cuenta una serie de acciones para mitigar los posibles impactos negativos que pueden generar los veraneantes durante su estadía en la playa. Por ello, se proponen las siguientes acciones:

1) Establecer el número total de baños necesarios para el total de visitantes. En este caso, se deben tener un total de 4 baños diarios en temporada de verano. De ser económica y administrativamente factible, dar en concesión los servicios higiénicos de las empresas que brindan el servicio de baños portátiles para reforzar la demanda de estos servicios principalmente durante los fines de semana en la temporada de verano.

2) Determinar las zonas estratégicas de los baños con la finalidad de no impactar el paisaje y el ambiente de la playa.

3) Establecer el tipo de sistema de baños más adecuados para esta área con la finalidad de manejar los residuos que se generan.


El sendero de ingreso a La Mina

Entre la zona de parqueo y la playa existe un sendero que no cuenta con infraestructura adecuada para que los visitantes puedan ingresar de manera segura a la playa. A esto se suma que el sistema de evacuación no es la más adecuada para el total de visitantes que han estado veraneando en La Mina. Para minimizar algún impacto negativo en la playa, se está proponiendo determinadas acciones:

1) Reforzar el camino a través del mejoramiento de la infraestructura con materiales disponibles en zona (piedras y madera) para evitar los accidentes durante la entrada a la playa.

2) Colocar carteles para informar, orientar y prevenir sobre algún tipo de accidentes que se puedan generar cuando los visitantes ingresen a la playa.

3) Efectuar un mantenimiento constante del sendero que lleva a la playa durante la temporada de verano con la finalidad de evitar cualquier accidente.


3. Propuesta de manejo de residuos sólidos en La Mina

En La Mina, la acumulación de residuos sólidos (orgánicos e inorgánicos) en la playa y demás áreas ha generado muchos impactos a la zona. Este problema se debe a una serie de factores como la densidad de visitantes durante el verano, la falta de educación ambiental de los visitantes y la escasa infraestructura para manejar la basura en la playa (tachos de basura, carteles informativos, etc.) En ese sentido se proponen las siguientes acciones:

1) Colocar un número determinado de tachos de basura en la playa; durante la temporada de verano, el número de tachos debe ser mayor que en invierno.

2) Difundir temas relacionados a educación ambiental en la playa.

3) Colocar carteles para informar, orientar y prevenir sobre los efectos que produce los residuos sólidos cuando no se colocan en los tachos.

4) Distribuir bolsas reciclables para que los usuarios coloquen sus residuos durante su estadía en la playa; al final, colocarán estas bolsas en los tachos de basura.


Recomendaciones Generales

Las recomendaciones que plantearemos son el resultado de la visita a la reserva, así como del levantamiento de información a través de entrevistas, mediciones y conversaciones con algunos actores claves que están relacionados directa e indirectamente con la RNP. A continuación describiremos las principales recomendaciones para la RNP:

1) Se recomienda establecer una adecuada administración en la RNP, a fin de realizar nuevas actividades que mejoren la calidad natural de la RNP.

2) Fortalecer la participación de la sociedad civil con miras a lograr un mejor manejo de la reserva Nacional de Paracas.

3) Realizar un estudio de análisis de capacidad de carga de la playa La Mina, tomando en cuenta algunas de las recomendaciones propuestas en este blog.
4) Se recomienda cuando se construya los tachos clasificar en colores y con letreros alusivos vidrios, orgánicos/plásticos y cartón/papel a fin de segregar los residuos en la playa.

5) Se recomienda cuando se construya los tachos clasificar en colores y con letreros alusivos vidrios, orgánicos/plásticos y cartón/papel a fin de segregar los residuos en la playa. Se recomienda reciclar los residuos (plásticos y vidrios principalmente) y venderlos a las empresas recicladoras de residuos a fin de propiciar la reutilización de residuos.

6) Se recomienda señalizar las zonas de las playas indicando la capacidad o el límite máximo de la playa, a fin de mitigar la calidad ambiental de la playa.

7) Aprobar el Plan de Uso Turístico de la Bahía de Paracas.

8) Actualizar el Plan Maestro de la Reserva el cual concluyo en el 2007

Bibliografía

- Austermühle, Stefan. 2001. Programa Parques en Peligro-Programa de Uso Público-Reserva Nacional Paracas. Diagnóstico de la Actividad Turística en el Área Pisco Paracas PRO NATURALEZA/MUNDO AZUL Pisco-Paracas. ICA, Perú.

- Cifuentes, M. 1992. Determinación de la Capacidad de carga turística en Áreas Protegidas. Centro Agronómico Tropical de Investigación y Enseñanza (CATIE). Turrialba, Costa Rica. 22p.
Mendoza Quintana et al. 2007. Plan de Uso Turístico y Recreativo de la Reserva Nacional de Paracas. INRENA. Lima.348 p.

- INRENA. 2002. INRENA. Reserva Nacional de Paracas - Plan Maestro 2003-2007. INRENA. Pisco. 196 p.

- Salinas Chávez, Eduardo; Middleton, John. 1998. La ecología del paisaje como base para el desarrollo sustentable en América Latina / Landscape ecology as a tool for sustainable development in Latin America. http://www.brocku.ca/epi/lebk/lopez2.html